Deutsch

1. Absolutes Weitergabe und Vermittlungsverbot. Ladung darf nicht auf Ladungsbörsen gestellt werden.
2. CMR Frachtbriefe und Lieferscheine müssen sofort nach der Entladung an uns via EMAIL an pod@transportex.at  zugeschickt werden-
   spätestens nach 7 Tagen, ansonsten behalten wir uns vor,  25 Euro von der Fracht abzuziehen! Originalpapiere müssen innerhalb von 14
   Tagen geschickt werden, ansonsten behalten wir uns vor, 25 Euro von der Fracht abzuziehen.
3. Paletten sind grundsätzlich Zug um Zug zu tauschen, außer es ist gegenteiliges vereinbart. Im Falle ist ein Nicht-Tausch eindeutig auf den
   Frachtpapieren zu bestätigten.
4. Sie, als Auftragnehmer, versichern, über die für den Transport erforderlichen Erlaubnisse und Berechtigungen nach §§ 3, 6 GüKG, (Erlaubnis, Eurolizenz, Drittlandgenehmigungen, CEMT-Genehmigung) zu verfügen. Sie verpflichten sich, ausländische Fahrer aus Drittstaaten nur mit der erforderlichen Arbeitsgenehmigung einzusetzen. Ferner verpflichten Sie sich, dafür Sorge zu tragen, dass das Fahrpersonal eine amtliche Bescheinigung mit einer amtlich beglaubigten Übersetzung in deutscher Sprache nach §§ 7b und c Abs. 1 Satz 2 GüKG besitzt und auf jeden Fall mitführt. 
5. Als Auftragnehmer verpflichten Sie sich, uns als Auftraggeber alle mitzuführenden Dokumente bei Kontrollen auf Verlangen zur Prüfung auszuhändigen. Sie weisen generell Ihr Personal entsprechend an. Sie stellen uns als Auftraggeber bei Nichteinhaltung dieser Verpflichtung von Ansprüchen Dritter frei.
6. Mit Annahme dieses Transportauftrages erklärt der Frachtführer, dass er die Bestimmungen des Gesetzes zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (MILOG) einhält und seine Mitarbeiter/innen mit gegenwärtig 8,5 Euro Brutto/Stunde entlohnt. Der Frachtführer erklärt darüber hinaus, dass er die Transportex Gmbh von sämtlichen Ansprüchen Dritter (staatlichen Behörden etc.) von sämtlichen Ansprüchen freistellt.
7. Absoluter Kundenschutz gilt als vereinbart. Direkte Kontaktaufnahme mit den Kunden (Absender+Empfänger) ist nicht gestattet. Rückfragen sind ausschließlich an uns zu richten. Bei Verletzung des Kundenschutzes durch den Auftragnehmer gilt eine schadensunabhängige Pönale von EUR 20.000.- als vereinbart.

English

1. It is striclty foribdden to give this order to a 3rd party or to place it on any plattforms.
2. All freight and CMR papers and are needed to be sent in copy right after unloading via EMAIL to pod@transportex.at - latest within 7 days!
   Otherwise 25 euro freight deduction possible. Orginal papers must be sent with 14 days- otherwise 25 euro freight deduction.
   Daily updates + arrival and departure at loading and offloding place. It is obligate to inform Transportex also if there are any delays or
   problems. Otherwise 50 euro freight deduction.
3. Pallets must be changed in general if nothing else is agreed on. No Pallet exchange in case must be confirmed clearly on the CMR.
4. You, as the contractor, assure that you have the necessary permits and authorizations for transport according to §§ 3, 6 GüKG (License,
   Eurolicense, third-country permits, CEMT permit). You commit to only employing foreign drivers from third countries with the necessary
   work permit. Moreover, you commit to ensuring that the driving staff has an official certificate with an officially certified translation in
   German according to §§ 7b and c Abs. 1 Satz 2 GüKG and carries it at all times.
5. As a contractor, you commit to providing us, the client, with all documents to be carried for inspection upon request during checks. You
   generally instruct your staff accordingly.
   You indemnify us as the client from claims by third parties in the event of non-compliance with this obligation.
6. By accepting this transport order, the carrier declares that he complies with the provisions of the law regulating a general minimum wage (MILOG) and pays his employees a current rate of 8.5 Euros gross per hour. Furthermore, the carrier declares that he indemnifies Transportex GmbH from all claims by third parties (governmental authorities, etc.)
7. Absolute customer protection is agreed upon. Direct contact with the customers (sender + receiver) is not permitted. All inquiries must be addressed solely to us. In the event of a breach of customer protection by the contractor, a penalty of EUR 20,000, independent of actual damages, is agreed upon.